お盆期間ダイヤのお知らせ

いつも、市バス・地下鉄をご利用いただきまして、ありがとうございます。
お盆期間中、市バス・地下鉄は、下記のとおり運行いたしますので、ご了承ください。

	期間	ダイヤ
市バス	8月13日（水曜）、14日（木曜）、15日（金曜）	市内の全系統を土曜ダイヤで運行します。 ※ただし25系統を除く
地下鉄	8月13日（水曜）、14日（木曜）、15日（金曜）	土・休日ダイヤで運行します。

• 詳しい時刻表は、時刻表検索をご利用ください。

Summer Holiday Schedule

During the summer holidays, our subways and buses will be operating on the following schedule.

	Dates	Schedule Change
City Bus	8/13, 8/14, 8/15	All city buses will oparate on Saturday schedule 〔Except Route 25〕
City Subway	8/13, 8/14, 8/15	All subway trains will operate on the weekend/holiday schedule